1 00:01:03,733 --> 00:01:06,133 EPISODE 1 2 00:01:46,100 --> 00:01:47,400 Warum bist du so erschrocken? 3 00:01:49,900 --> 00:01:52,130 Ich wusste nicht, dass du hierher kommst. 4 00:01:54,900 --> 00:01:56,400 Seung-ryong Hong ist tot. 5 00:01:57,633 --> 00:01:58,933 Alle unsere Agenten 6 00:01:59,000 --> 00:02:00,070 wurden ebenfalls tot aufgefunden. 7 00:02:03,100 --> 00:02:04,000 Lass uns einen Spaziergang machen. 8 00:02:09,966 --> 00:02:13,026 Haben Sie schon einmal vom Paneuropäischen Picknick gehört? 9 00:02:15,066 --> 00:02:16,826 Im Jahr 1989 10 00:02:17,933 --> 00:02:19,903 Ungarn, ein damals kommunistisches Land, 11 00:02:20,766 --> 00:02:22,726 öffnete seine Grenzen 12 00:02:22,900 --> 00:02:24,400 Tausende Ostdeutsche ins Exil zu schicken 13 00:02:24,666 --> 00:02:26,726 nach Westdeutschland. 14 00:02:28,266 --> 00:02:29,166 Dies führte dazu 15 00:02:29,866 --> 00:02:32,266 der Fall der Berliner Mauer, 16 00:02:33,500 --> 00:02:35,430 was zum Ende des Kalten Krieges führte. 17 00:02:39,566 --> 00:02:40,466 Das hast du 18 00:02:41,333 --> 00:02:42,573 eine Solo-Mission. 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,930 Genau wie Ungarn gespielt hat 20 00:02:48,666 --> 00:02:51,766 eine zentrale Rolle bei der Wiedervereinigung Deutschlands, 21 00:02:52,400 --> 00:02:53,630 Sie werden in der Lage sein, die gleiche Rolle zu spielen 22 00:02:53,700 --> 00:02:56,170 bei der Wiedervereinigung der koreanischen Halbinsel wenn Ihnen Ihre Mission gelingt. 23 00:04:04,366 --> 00:04:05,896 Wer ist das Ziel des Attentats? 24 00:04:06,200 --> 00:04:07,270 Es ist Seong-cheol Yun. 25 00:04:08,333 --> 00:04:11,033 Der Präsident von das Präsidium der Obersten Volksversammlung? 26 00:04:13,266 --> 00:04:14,126 Das ist richtig. 27 00:05:16,366 --> 00:05:18,726 Melden Sie die Situation des Platzes alle zwei Stunden. 28 00:05:21,466 --> 00:05:22,366 Wo sind die Scharfschützen? 29 00:05:22,733 --> 00:05:23,633 Ich habe sie platziert 30 00:05:23,700 --> 00:05:26,370 in Dreiecksstellung, also ihre Reichweiten überlappen sich gegenseitig. 31 00:05:30,900 --> 00:05:31,900 Was ist mit diesem Gebäude? 32 00:05:32,466 --> 00:05:34,196 Wir werden das Gebäude komplett schließen. 33 00:05:39,466 --> 00:05:41,996 - Behalten Sie den Überblick über die südkoreanischen Agenten. -Ja, Sir. 34 00:05:42,366 --> 00:05:45,526 Sehen Sie, ob wir die Satellitenübertragung stören können zwischen Südkorea und den USA an diesem Tag. 35 00:05:45,600 --> 00:05:46,470 Ja, Herr. 36 00:06:19,533 --> 00:06:20,533 Es ist noch eine Minute übrig. 37 00:06:20,700 --> 00:06:21,530 Okay. 38 00:06:37,766 --> 00:06:38,666 Abschlussbericht. 39 00:06:40,066 --> 00:06:40,966 Bereit. 40 00:06:41,633 --> 00:06:42,633 Bereit. 41 00:06:43,200 --> 00:06:44,130 Bereit. 42 00:06:45,400 --> 00:06:46,470 Alles klar. 43 00:07:06,133 --> 00:07:07,573 Präsident Yun! 44 00:07:16,000 --> 00:07:17,470 Geht es Ihnen gut, Sir? 45 00:07:17,966 --> 00:07:18,896 Krankenwagen! 46 00:07:20,400 --> 00:07:21,300 Rufen Sie einen Krankenwagen! 47 00:08:06,566 --> 00:08:07,396 Stoppen Sie das Auto. 48 00:08:34,400 --> 00:08:35,570 Die Mission ist mir gelungen. 49 00:08:36,466 --> 00:08:38,296 Ich verstecke mich im sicheren Haus. 50 00:08:41,500 --> 00:08:42,400 Ich wurde erschossen, 51 00:08:42,666 --> 00:08:44,466 also kann ich nicht alleine entkommen. 52 00:08:46,433 --> 00:08:47,473 Ich bitte um Rettung. 53 00:08:48,500 --> 00:08:49,330 Im Moment 54 00:08:51,466 --> 00:08:52,766 es ist unmöglich 55 00:08:53,966 --> 00:08:54,926 um diesem Ort zu entkommen. 56 00:08:57,066 --> 00:08:58,826 Alles, was ich dir jetzt sagen kann 57 00:09:00,900 --> 00:09:02,930 ist die Einhaltung der Regeln für Agenten. 58 00:09:04,366 --> 00:09:05,226 Herr, 59 00:09:06,900 --> 00:09:08,900 Ich habe einen Grund, warum ich lebend zurückkehren muss. 60 00:09:10,933 --> 00:09:11,773 Bitte hilf mir. 61 00:09:15,200 --> 00:09:16,070 Herr. 62 00:09:18,100 --> 00:09:18,930 Herr. 63 00:10:34,466 --> 00:10:35,896 Sein Standort wurde identifiziert. 64 00:10:36,433 --> 00:10:37,273 Ausziehen. 65 00:13:30,166 --> 00:13:31,466 Politik und Diplomatie der USA 66 00:13:36,266 --> 00:13:37,926 Dinge, die jeder 67 00:13:38,466 --> 00:13:40,796 in der Welt glaubt, wahr zu sein 68 00:13:40,966 --> 00:13:43,066 stellen sich von Zeit zu Zeit als falsch heraus. 69 00:13:44,400 --> 00:13:45,670 Das ist... 70 00:13:46,800 --> 00:13:47,830 Das trifft besonders zu 71 00:13:48,000 --> 00:13:50,800 wenn es um politische Ideologie geht. 72 00:13:53,133 --> 00:13:54,603 Du, derjenige, der gerade hereingekommen ist. 73 00:13:54,866 --> 00:13:55,726 Ja, Herr. 74 00:13:55,900 --> 00:13:58,070 Wer hat Präsident Kennedy ermordet? 75 00:13:59,100 --> 00:13:59,970 War es nicht Booth? 76 00:14:00,733 --> 00:14:02,173 John Wilkes Booth 77 00:14:02,333 --> 00:14:03,433 ermordete Abraham Lincoln. 78 00:14:03,500 --> 00:14:04,470 Oh, richtig. 79 00:14:04,533 --> 00:14:05,573 Oswald, es war Oswald. 80 00:14:06,133 --> 00:14:06,973 Das ist richtig. 81 00:14:07,833 --> 00:14:09,033 Oswald 82 00:14:09,566 --> 00:14:11,296 wurde von Jack Ruby getötet, 83 00:14:11,666 --> 00:14:13,566 zwei Tage nach seiner Verhaftung. 84 00:14:14,533 --> 00:14:15,373 Allerdings 85 00:14:16,066 --> 00:14:18,166 Es gibt einige Verschwörungstheorien 86 00:14:18,766 --> 00:14:19,666 bezüglich des Todes 87 00:14:19,733 --> 00:14:22,003 von Präsident Kennedy. 88 00:14:23,900 --> 00:14:27,630 Hat hier jemand Kennen Sie die Verschwörungstheorien? 89 00:14:31,000 --> 00:14:31,970 Ja? 90 00:14:33,266 --> 00:14:34,926 Einige behaupten, es sei die CIA gewesen 91 00:14:35,300 --> 00:14:37,600 oder Direktor Hoover vom FBI der ihn töten ließ. 92 00:14:37,966 --> 00:14:39,496 Es gibt auch Leute, die das behaupten 93 00:14:39,733 --> 00:14:42,533 es wurde von der Sowjetunion, Kuba, gemacht oder der militärisch-industrielle Komplex der USA. 94 00:14:42,766 --> 00:14:44,266 Welche Theorie 95 00:14:44,500 --> 00:14:47,000 halten Sie es für das glaubwürdigste? 96 00:14:47,733 --> 00:14:48,603 Ich habe gefunden 97 00:14:48,766 --> 00:14:51,366 die Theorie der US-Militärindustrie komplex am überzeugendsten. 98 00:14:51,633 --> 00:14:52,473 Warum glauben Sie das? 99 00:14:52,833 --> 00:14:56,133 Präsident Kennedy beschloss, sich zurückzuziehen US-Streitkräfte aus Vietnam. 100 00:14:56,400 --> 00:14:58,730 Also der militärisch-industrielle Komplex, das seine Waffen verkaufen musste, 101 00:14:58,800 --> 00:15:00,570 hatte einen guten Grund, ihn zu töten. 102 00:15:02,966 --> 00:15:03,926 Was denkst du darüber? 103 00:15:06,533 --> 00:15:07,473 Na ja... 104 00:15:08,366 --> 00:15:11,366 Verschwörungstheoretiker voller Skepsis Unsinnige Behauptungen aufstellen. 105 00:15:21,866 --> 00:15:24,496 Wie Sie wissen, verschärfte sich der Vietnamkrieg nach dem Vorfall im Golf von Tonkin 106 00:15:24,666 --> 00:15:27,826 wo die Nordvietnamesen angriffen ein US-Zerstörer. 107 00:15:28,333 --> 00:15:31,103 Aber laut den Pentagon Papers 1971 veröffentlicht, 108 00:15:31,366 --> 00:15:32,966 Es gibt eine Möglichkeit dass das US-Militär 109 00:15:33,066 --> 00:15:36,026 manipulierte den Vorfall, um zu machen ein Grund, in den Krieg einzugreifen. 110 00:15:36,900 --> 00:15:38,200 Kennedy, 111 00:15:38,466 --> 00:15:40,626 der den Abzug der US-Streitkräfte plante, wurde 1963 getötet, 112 00:15:41,066 --> 00:15:42,266 und der Vorfall im Golf von Tonkin 113 00:15:42,733 --> 00:15:46,673 Das brachte die USA ins Spiel im Vietnamkrieg 1964. 114 00:15:49,533 --> 00:15:52,673 Und der damalige Vizepräsident Johnson wer beteiligt war 115 00:15:53,333 --> 00:15:55,703 mit dem industriell-militärischen Komplex wurde Präsident der USA 116 00:15:56,866 --> 00:15:58,966 Falls es noch jemand sagt dass das alles nur eine bloße Vermutung ist 117 00:15:59,066 --> 00:16:00,896 von Verschwörungstheoretikern, selbst nachdem ich das wusste, 118 00:16:02,333 --> 00:16:04,573 Wäre er nicht zu naiv oder dumm? 119 00:16:38,166 --> 00:16:39,126 Willst du hier sitzen? 120 00:17:06,599 --> 00:17:07,599 Nun, 121 00:17:07,666 --> 00:17:08,926 Wir haben uns gerade in der Klasse kennengelernt... 122 00:18:00,600 --> 00:18:01,630 Wie ist das Leben auf dem Campus? 123 00:18:02,100 --> 00:18:03,130 Ich denke, es wird Spaß machen. 124 00:18:03,866 --> 00:18:04,766 "Spaß"? 125 00:18:05,033 --> 00:18:06,903 -Für dich? -Du, 126 00:18:07,066 --> 00:18:08,566 werde meine Freundin bald kennenlernen. 127 00:18:09,100 --> 00:18:11,030 Du hast bereits eines gemacht am ersten Tag? 128 00:18:12,333 --> 00:18:13,473 Sie ist die Liebe meines Lebens. 129 00:18:14,233 --> 00:18:15,333 Gib mir eine Pause. 130 00:18:15,800 --> 00:18:16,900 Lass uns gehen! 131 00:18:50,733 --> 00:18:53,173 Es sind 56 Minuten, 23,03 und 23,06 Sekunden. 132 00:19:11,033 --> 00:19:12,873 -Bravo, lasst uns loslegen! -Bravo, lasst uns loslegen! 133 00:19:13,933 --> 00:19:14,803 -Alpha! -Alpha! 134 00:19:21,366 --> 00:19:22,496 Sind sie nicht gruselig? 135 00:19:23,066 --> 00:19:24,626 Wie können sie bestehen vor den Zielen? 136 00:19:25,366 --> 00:19:26,396 Erzähl mir davon. 137 00:19:30,600 --> 00:19:31,500 Dieses Spiel 138 00:19:31,666 --> 00:19:33,196 wird sehr heftig sein. 139 00:19:35,300 --> 00:19:36,470 Drei Schüsse zwischen die Augen 140 00:19:36,933 --> 00:19:38,233 und drei Schüsse auf die Gürtelschnallen. 141 00:19:38,600 --> 00:19:39,600 Die Frist beträgt 142 00:19:39,833 --> 00:19:40,733 30 Sekunden. 143 00:19:47,066 --> 00:19:48,026 Lichter! 144 00:20:04,800 --> 00:20:05,700 Was ist das? 145 00:20:05,866 --> 00:20:06,766 Warum schießen sie nicht? 146 00:20:19,566 --> 00:20:20,596 Okay. Volltreffer. 147 00:20:46,800 --> 00:20:48,000 Alpha gewinnt! 148 00:20:52,666 --> 00:20:53,826 Das kann nicht stimmen. 149 00:20:56,466 --> 00:20:57,426 Güte. 150 00:21:00,200 --> 00:21:01,400 -Meine Güte. -Sergeant Kim, 151 00:21:01,466 --> 00:21:02,526 tolle Arbeit. 152 00:21:02,600 --> 00:21:03,800 Das ist nicht fair. 153 00:21:03,866 --> 00:21:05,226 Das war wirklich ein harter Schuss. 154 00:21:06,033 --> 00:21:07,233 Spielen Sie während der Übungen nicht herum. 155 00:21:08,633 --> 00:21:09,973 Ja, Herr. 156 00:21:15,266 --> 00:21:16,296 Verrückter Junge. 157 00:21:32,466 --> 00:21:33,666 Bist du noch wach? 158 00:21:34,033 --> 00:21:34,873 Ja. 159 00:21:36,133 --> 00:21:37,573 Güte. 160 00:21:40,200 --> 00:21:41,170 Bist du... 161 00:21:41,533 --> 00:21:43,103 Studieren Sie gerade? 162 00:21:46,966 --> 00:21:48,026 Du hast gemurrt 163 00:21:49,300 --> 00:21:51,070 als der Kapitän es dir sagte das College besuchen, 164 00:21:51,133 --> 00:21:54,373 sagen, es sei eine Strafe. Aber du studierst jetzt? 165 00:21:57,066 --> 00:21:59,296 Wenn du so lernen willst, geh einfach schlafen. 166 00:21:59,800 --> 00:22:00,730 Ich lese es gerade. 167 00:22:01,333 --> 00:22:02,233 Was? 168 00:22:03,800 --> 00:22:04,800 Ich lese es gerade. 169 00:22:05,633 --> 00:22:06,673 Du Spinner. 170 00:22:07,533 --> 00:22:09,203 Güte. 171 00:22:10,133 --> 00:22:11,073 Meine Güte. 172 00:22:12,700 --> 00:22:13,830 Geh einfach ins Bett. 173 00:22:14,200 --> 00:22:15,730 Es ist für dich. 174 00:22:17,933 --> 00:22:18,833 Heute, 175 00:22:19,066 --> 00:22:21,166 Wir werden über den Golfkrieg diskutieren. 176 00:22:22,200 --> 00:22:23,170 Bevor wir anfangen, 177 00:22:23,233 --> 00:22:24,733 kann uns das jemand sagen 178 00:22:24,900 --> 00:22:26,330 über die Auswirkungen des Golfkrieges? 179 00:22:31,333 --> 00:22:32,233 Ja. 180 00:22:33,366 --> 00:22:34,366 Der Golfkrieg 181 00:22:34,466 --> 00:22:37,666 ist ein Krieg, der ausgebrochen ist am Persischen Golf 182 00:22:38,566 --> 00:22:40,926 für 44 Tage ab dem 16. Januar bis 28. Februar 1991. 183 00:22:41,500 --> 00:22:43,300 Am 2. August 1990 184 00:22:43,566 --> 00:22:46,766 Der irakische Präsident Saddam Hussein in Kuwait einmarschiert. 185 00:22:46,833 --> 00:22:48,873 Also Koalitionstruppen aus 36 Nationen einschließlich der USA, 186 00:22:49,066 --> 00:22:51,966 Großbritannien, Deutschland, Frankreich und die Republik Korea 187 00:22:52,133 --> 00:22:55,173 vollständig vertriebene irakische Truppen aus Kuwait. 188 00:22:55,433 --> 00:22:56,533 Okay gut. 189 00:22:56,700 --> 00:22:58,100 In diesem Krieg 190 00:22:59,533 --> 00:23:00,573 es wurde berichtet 191 00:23:01,200 --> 00:23:07,070 dass 4.000 Panzer, 2.140 Artilleriegeschütze, 1.856 gepanzerte Fahrzeuge 192 00:23:07,233 --> 00:23:10,273 und 240 Kampfflugzeuge des irakischen Militärs wurden zerstört. 193 00:23:10,333 --> 00:23:11,773 Gut. Danke schön. 194 00:23:12,033 --> 00:23:13,373 Was die Verluste betrifft, 195 00:23:13,433 --> 00:23:16,673 die Zahl der Todesopfer der irakischen Streitkräfte betrug über 100.000 Mann. 196 00:23:16,766 --> 00:23:19,096 Außerdem 300.000 Verletzte, 150.000 Vermisste, 197 00:23:19,166 --> 00:23:20,796 und 60.000 wurden gefangen genommen. 198 00:23:21,500 --> 00:23:24,530 Allerdings gab es Verluste bei den Koalitionsstreitkräften waren unbedeutend. 199 00:23:34,733 --> 00:23:36,273 Interpretation der Auswirkungen des Krieges 200 00:23:36,433 --> 00:23:38,633 mit bloßen Zahlen die waren einfach in deinen Kopf eingepfercht 201 00:23:38,933 --> 00:23:41,673 ist etwas das ist übermäßig naiv oder dumm. 202 00:23:42,833 --> 00:23:44,803 Ich glaube, es ist wichtig zu verstehen 203 00:23:44,866 --> 00:23:46,726 dass der Golfkrieg war nicht nur ein Territorialstreit 204 00:23:46,800 --> 00:23:49,230 sondern die Absicht großer Mächte die Weltordnung neu zu ordnen 205 00:23:49,500 --> 00:23:51,270 liegt dem Kriegsausbruch zugrunde. 206 00:23:53,266 --> 00:23:55,296 Worauf wir also achten sollten 207 00:23:56,100 --> 00:23:57,930 sind die Ursachen des Golfkriegssyndroms, 208 00:23:58,333 --> 00:24:00,573 und die verborgenen Motive der Großmächte 209 00:24:00,633 --> 00:24:03,973 bezüglich der Verteilung der Ölressourcen. 210 00:24:08,666 --> 00:24:09,666 Exzellent. 211 00:24:26,966 --> 00:24:27,926 Hey. 212 00:24:32,800 --> 00:24:33,670 Was? 213 00:24:34,200 --> 00:24:37,170 Du hast mich einfach immer wieder als naiv abgestempelt und dummer Mensch. Und du sagst „Was?“ 214 00:24:37,233 --> 00:24:38,073 Güte. 215 00:24:38,866 --> 00:24:40,826 Ich bin nicht so dumm, okay? 216 00:24:41,533 --> 00:24:42,803 Ich habe es gerade gesagt 217 00:24:42,866 --> 00:24:44,366 was ich sah und fühlte. 218 00:24:44,733 --> 00:24:45,833 Du machst mich verrückt. 219 00:24:50,100 --> 00:24:52,230 Ich schätze, du weißt nicht, wer ich bin. 220 00:24:54,100 --> 00:24:55,570 Ich gebe Ihnen die Chance, mich kennenzulernen. 221 00:25:04,066 --> 00:25:05,126 Lass uns etwas Tee trinken gehen. 222 00:25:09,200 --> 00:25:10,070 Nun, 223 00:25:11,000 --> 00:25:13,600 bei einer Tasse Tee plaudern ist nicht mein Stil. 224 00:25:22,766 --> 00:25:23,796 Ich bevorzuge ein gutes Getränk. 225 00:25:28,266 --> 00:25:29,326 Meine Güte. 226 00:25:31,300 --> 00:25:32,370 Ich wäre dankbar. 227 00:25:35,166 --> 00:25:36,466 Du trinkst also gerne. 228 00:25:36,633 --> 00:25:38,673 Nun, ich hasse es nicht. 229 00:25:38,733 --> 00:25:41,403 Hast du einen Lieblingsort? 230 00:25:41,466 --> 00:25:43,626 Ich habe eins. Lass uns dorthin gehen. 231 00:25:50,100 --> 00:25:52,170 Ich bin fast ein Experte im Mixen von Getränken. 232 00:25:52,866 --> 00:25:54,196 Das Verhältnis ist am wichtigsten. 233 00:25:56,266 --> 00:25:57,596 Gut. 234 00:26:00,800 --> 00:26:01,730 In Ordnung. 235 00:26:02,300 --> 00:26:03,230 Probieren Sie es aus. 236 00:26:03,766 --> 00:26:05,126 Ich bin sicher, Sie werden es perfekt finden. 237 00:26:16,666 --> 00:26:18,266 Wow, du trinkst gut. 238 00:26:18,333 --> 00:26:19,433 Wie ist es? Ist es nicht perfekt? 239 00:26:20,100 --> 00:26:21,170 Es ist etwas mild. 240 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 Lass mich eins mischen. 241 00:26:23,966 --> 00:26:25,726 Klar, wenn du willst. 242 00:26:41,300 --> 00:26:42,430 Wird es dir gut gehen? 243 00:26:47,233 --> 00:26:48,573 Von unten nach oben. 244 00:26:59,600 --> 00:27:00,600 Wow. 245 00:27:01,133 --> 00:27:02,773 Du bist ein sehr guter Trinker. 246 00:27:02,833 --> 00:27:03,733 Wow. 247 00:27:04,366 --> 00:27:06,096 Oh mein Gott. 248 00:27:13,000 --> 00:27:13,870 Da ich bin. 249 00:27:15,066 --> 00:27:16,566 Ich komme heute Abend nicht zurück. 250 00:27:16,666 --> 00:27:17,596 Hey, warte. 251 00:27:17,666 --> 00:27:18,926 Du gehst schon bis zum Ende? 252 00:27:19,866 --> 00:27:20,796 Nein. 253 00:27:21,466 --> 00:27:23,166 Technisch gesehen gehe ich nicht nach Hause. 254 00:27:23,233 --> 00:27:24,103 Du Bengel. 255 00:27:24,166 --> 00:27:26,026 Ich wusste es, als du es sagtest Sie ist die Liebe deines Lebens. 256 00:27:27,600 --> 00:27:28,970 Ihr zwei habt euch gerade kennengelernt. 257 00:27:29,033 --> 00:27:29,873 Halt die Klappe, du Punk. 258 00:27:30,033 --> 00:27:30,873 Ich lege auf. 259 00:27:32,433 --> 00:27:34,773 Meine Güte, was für ein bisschen... 260 00:27:35,166 --> 00:27:36,166 Meine Güte! 261 00:27:36,566 --> 00:27:37,966 Verdammt. 262 00:27:44,500 --> 00:27:46,370 Hast du also viel über mich erfahren? 263 00:27:48,066 --> 00:27:49,066 Na ja... 264 00:27:49,933 --> 00:27:50,873 Ja. 265 00:27:51,233 --> 00:27:52,273 Was denken Sie? 266 00:27:53,900 --> 00:27:54,830 Na ja... 267 00:27:54,900 --> 00:27:55,800 Es ist ein bisschen seltsam 268 00:27:55,966 --> 00:27:57,596 um das selbst zu sagen, 269 00:27:59,033 --> 00:28:00,573 aber ich habe es wirklich nicht auswendig gelernt 270 00:28:00,633 --> 00:28:02,403 die Dinge, die ich während des Vortrags gesagt habe. 271 00:28:03,733 --> 00:28:04,903 Ich erinnere mich wirklich an alles 272 00:28:05,066 --> 00:28:06,296 Ich habe es nur einmal gelesen. 273 00:28:08,633 --> 00:28:09,773 Du glaubst mir nicht, oder? 274 00:28:11,633 --> 00:28:12,603 Warten. 275 00:28:15,733 --> 00:28:16,603 Oh. 276 00:28:17,733 --> 00:28:20,073 Gegrillte Schweinerippchen vom Saury-Schweinehals GEGRILLTE MUSCHELN 277 00:28:23,166 --> 00:28:25,626 Schweinehaut, Schweinerippchen, gegrillte Muscheln GEGRILLTER SAURY-GEGRILLTER CROAKER 278 00:28:26,766 --> 00:28:27,896 Fertig. 279 00:28:28,266 --> 00:28:29,166 Überprüfen Sie es. 280 00:28:29,233 --> 00:28:30,103 Was prüfen? 281 00:28:30,166 --> 00:28:32,066 Fragen Sie mich nach einer Speisekarte an der Wand. 282 00:28:32,833 --> 00:28:34,533 Warum sollte ich das tun? 283 00:28:34,800 --> 00:28:37,400 Es liegt daran, dass du denkst Ich bin ein naiver und dummer Mensch. 284 00:28:38,200 --> 00:28:40,170 Frag mich einfach etwas. Aufleuchten. 285 00:28:40,333 --> 00:28:41,173 Probieren Sie es einfach aus. 286 00:28:41,300 --> 00:28:42,270 Na ja... 287 00:28:44,700 --> 00:28:45,830 Dann rezitieren Sie hier alle Menüs. 288 00:28:46,300 --> 00:28:48,370 Die Kleinen oder die Großen? 289 00:28:48,733 --> 00:28:49,673 Na ja... 290 00:28:50,100 --> 00:28:51,100 Der über dem Kleinen? 291 00:28:52,366 --> 00:28:53,796 Der über dem Kleinen. 292 00:28:54,933 --> 00:28:55,873 Okay. 293 00:28:56,933 --> 00:29:00,373 Schweinehaut, Schweinerippchen, gegrillte Muscheln, gegrillter Saury, gegrillter Croaker, 294 00:29:00,666 --> 00:29:04,566 gegrillter Seelachs, Hühnermagen, Hühnerfüße, Muscheleintopf, Garnelen und Aale. 295 00:29:08,166 --> 00:29:09,366 Dann ein Sechs-Dollar-Menü? 296 00:29:11,233 --> 00:29:14,573 Schweinerippchen, gegrillter Saury, Schweinenacken und gegrillte Muscheln. 297 00:29:21,833 --> 00:29:22,803 Habe es? 298 00:29:26,000 --> 00:29:27,570 Das Kundendienstzentrum Telefonnummer? 299 00:29:28,066 --> 00:29:29,596 Es ist 0803342888. 300 00:29:37,666 --> 00:29:38,726 Die Barcodenummer? 301 00:29:40,566 --> 00:29:47,266 Es ist 9, 9... und 064210033 und 9. 302 00:29:55,366 --> 00:29:56,966 Je mehr du über mich erfährst, 303 00:29:57,066 --> 00:29:58,466 desto mehr Überraschungen werden Sie finden. 304 00:30:00,133 --> 00:30:01,703 Prost. 305 00:30:09,900 --> 00:30:10,800 Geht es dir gut? 306 00:30:17,700 --> 00:30:19,130 Du weißt noch nichts über mich. 307 00:30:19,400 --> 00:30:21,600 Ich werde davon kaum betrunken. 308 00:30:23,200 --> 00:30:24,100 Gib mir dein Glas. 309 00:30:49,600 --> 00:30:51,970 -Trinkst du nicht? -Nein, das werde ich gleich tun. 310 00:30:53,133 --> 00:30:54,033 Von unten nach oben. 311 00:31:11,300 --> 00:31:13,330 Hey, hey! Aufstehen! 312 00:31:13,400 --> 00:31:14,900 Wir müssen jetzt schließen! 313 00:31:15,866 --> 00:31:16,926 Güte. 314 00:31:17,833 --> 00:31:19,403 Bald wird es Morgen. 315 00:31:19,733 --> 00:31:21,433 Bitte wach auf! 316 00:31:25,666 --> 00:31:26,566 Wo ist... 317 00:31:27,400 --> 00:31:29,300 Sie bezahlte die Rechnung und ging. 318 00:31:38,533 --> 00:31:39,573 Güte. 319 00:31:40,066 --> 00:31:41,226 Meine Güte. 320 00:31:41,300 --> 00:31:42,130 Seien Sie vorsichtig. 321 00:32:34,933 --> 00:32:37,233 Sie müssen heute Glück haben. 322 00:32:37,500 --> 00:32:40,100 Ich war heute in so toller Verfassung. 323 00:32:40,300 --> 00:32:41,930 Du bist es, der Glück hat. 324 00:32:42,566 --> 00:32:44,226 Wenn nur mein Zustand war heute nicht das Schlimmste, 325 00:32:44,300 --> 00:32:45,970 du wärst so gut wie tot gewesen. 326 00:32:48,133 --> 00:32:48,973 Hallo, 327 00:32:49,466 --> 00:32:50,466 Wie war es? 328 00:32:50,933 --> 00:32:51,873 Wie meinst du das? 329 00:32:52,466 --> 00:32:54,596 Du warst den ganzen Tag träge. 330 00:32:56,200 --> 00:32:57,770 Ich denke, diese Frau war unglaublich gut. 331 00:32:58,166 --> 00:32:59,026 Aufleuchten. 332 00:33:03,333 --> 00:33:05,603 Du kannst meine Freundin nicht anrufen ein Mädchen, du Idiot. 333 00:33:05,666 --> 00:33:07,396 Jetzt werde ich dich schreien hören. 334 00:33:40,433 --> 00:33:42,103 Im Jahr 1972 335 00:33:43,233 --> 00:33:45,333 wenn die Olympischen Spiele fand in München statt, 336 00:33:46,533 --> 00:33:48,703 Die Organisation des Schwarzen Septembers 337 00:33:48,966 --> 00:33:50,626 nahm viele israelische Geiseln auf. 338 00:33:51,633 --> 00:33:53,673 Seitdem die Welt gesehen und verstanden hat 339 00:33:54,133 --> 00:33:55,233 die Qual der Palästinenser. 340 00:33:55,966 --> 00:33:57,426 Ich glaube, Sie alle sind sich dessen bewusst, 341 00:33:57,500 --> 00:33:59,670 aber ich würde gerne genauer darauf eingehen... 342 00:34:15,233 --> 00:34:17,133 Das ist alles für heute. 343 00:34:17,199 --> 00:34:18,169 Danke schön. 344 00:34:18,333 --> 00:34:19,803 -Danke schön. -Danke schön. 345 00:34:25,666 --> 00:34:27,266 -Herr. -Ja? 346 00:34:27,333 --> 00:34:31,173 Erinnerst du dich an das Mädchen? Ich meine... 347 00:34:32,466 --> 00:34:35,066 Sie sprach über den Golfkrieg, und Sie sagten, sie sei ausgezeichnet. 348 00:34:35,366 --> 00:34:37,396 -Richtig, ich sagte, sie sei ausgezeichnet. -Ja. 349 00:34:37,600 --> 00:34:39,200 Sie war in diesen Tagen nicht da. 350 00:34:39,566 --> 00:34:41,796 Nun, ich habe keine Ahnung. 351 00:34:42,066 --> 00:34:43,166 Ist sie nicht deine Schülerin? 352 00:34:43,433 --> 00:34:45,933 Sie war Wirtschaftsprüferin. 353 00:34:46,566 --> 00:34:49,196 Ich habe sie akzeptiert weil das Dezernat mich darum gebeten hat, 354 00:34:49,733 --> 00:34:51,373 aber ich kenne nicht einmal ihren Namen. 355 00:34:51,966 --> 00:34:52,896 Warum? 356 00:34:53,266 --> 00:34:54,196 Ist etwas passiert? 357 00:34:54,266 --> 00:34:55,566 Nein, nicht wirklich. 358 00:34:56,800 --> 00:34:57,830 Danke schön. 359 00:35:27,833 --> 00:35:29,073 Also, wer ist sie? 360 00:35:31,133 --> 00:35:32,473 Ich weiß nichts über sie. 361 00:35:33,966 --> 00:35:35,066 Ich kenne nicht einmal ihren Namen 362 00:35:36,000 --> 00:35:37,070 und wo sie lebt. 363 00:35:37,400 --> 00:35:38,730 Meine Güte. 364 00:35:39,400 --> 00:35:40,870 Ich habe das Gefühl, von etwas besessen zu sein. 365 00:35:41,466 --> 00:35:43,226 Was für eine seltsame Frau. 366 00:35:46,900 --> 00:35:47,730 Ich bin sicher 367 00:35:47,900 --> 00:35:51,170 dass das Mädchen eine Goldgräberin ist der naive Kerle wie dich verzaubert. 368 00:35:52,266 --> 00:35:54,766 Du solltest dich glücklich schätzen, da dir nichts passiert ist. 369 00:35:56,433 --> 00:35:58,473 Güte. 370 00:36:00,733 --> 00:36:02,603 Hey, ich werde meinen Freund treffen aus meiner Heimatstadt. 371 00:36:02,666 --> 00:36:03,696 Warum kommst du nicht mit mir? 372 00:36:05,600 --> 00:36:07,030 Lass uns etwas trinken und sie vergessen. 373 00:36:07,200 --> 00:36:08,100 Nein danke. 374 00:36:22,066 --> 00:36:22,996 Sang-hyun. 375 00:36:24,566 --> 00:36:26,196 Es ist lange her. 376 00:36:26,566 --> 00:36:28,096 Erzähl mir davon. 377 00:36:28,400 --> 00:36:29,670 Es ist ungefähr drei Jahre her, oder? 378 00:36:29,733 --> 00:36:30,773 Nein, es ist viel länger her. 379 00:36:30,866 --> 00:36:32,996 Wir haben uns das letzte Mal getroffen, bevor ich eingezogen bin im Sondereinsatzkommando. 380 00:36:33,100 --> 00:36:36,330 -Ist das richtig? Schön dich zu sehen. -Schön dich zu sehen. 381 00:36:37,200 --> 00:36:38,170 Lass mich dir einen Shot einschenken. 382 00:36:38,233 --> 00:36:40,673 -Nein, lass mich dir zuerst eins einschenken. -Es ist okay. Bitte lass es mich. 383 00:36:41,433 --> 00:36:42,533 Es ist wirklich lange her. 384 00:36:42,700 --> 00:36:43,570 In der Tat. 385 00:36:44,333 --> 00:36:45,773 -Lass uns anstoßen. -Okay. 386 00:36:49,600 --> 00:36:50,530 Wie geht es dir? 387 00:36:51,500 --> 00:36:53,900 Nun, ich bin Soldat. Ich habe nichts Besonderes vor. 388 00:36:54,066 --> 00:36:55,066 Was ist mit Ihrem Unternehmen? 389 00:36:55,133 --> 00:36:56,573 Ich habe gehört, dass die IT-Branche boomt. 390 00:36:56,933 --> 00:36:58,203 Nun, 391 00:36:58,266 --> 00:36:59,496 Ich komme gerade über die Runden. 392 00:36:59,900 --> 00:37:01,870 Auf keinen Fall. Aufleuchten. 393 00:37:02,000 --> 00:37:03,370 Sie und Jung-woon, der Staatsanwalt ist, 394 00:37:03,433 --> 00:37:04,473 sind die erfolgreichsten 395 00:37:04,533 --> 00:37:06,373 aus unserer Heimatstadt, oder? 396 00:37:08,600 --> 00:37:09,470 Ich möchte auch 397 00:37:10,166 --> 00:37:12,266 nach meiner Pensionierung ins Geschäft einsteigen. 398 00:37:12,500 --> 00:37:13,670 Sie werden mich einstellen, nicht wahr? 399 00:37:14,166 --> 00:37:15,496 Klar, wenn du willst, 400 00:37:15,666 --> 00:37:17,066 Ich werde Sie jederzeit einstellen. 401 00:37:17,466 --> 00:37:18,366 Danke schön. 402 00:37:18,433 --> 00:37:19,673 Kein Problem. 403 00:37:22,266 --> 00:37:23,766 Bitte lass mich dir einen Drink einschenken. 404 00:37:23,833 --> 00:37:24,903 Hier! 405 00:37:24,966 --> 00:37:25,796 Hier. 406 00:37:45,600 --> 00:37:46,530 Hey, hey. 407 00:37:46,600 --> 00:37:47,500 Meine Güte. 408 00:37:47,800 --> 00:37:49,670 -Es tut mir Leid. -Es ist okay. 409 00:37:53,233 --> 00:37:55,233 Das ist Jin-ah Han. 410 00:37:56,100 --> 00:37:58,370 Sie ist die Managerin unserer Planungsabteilung. 411 00:37:59,100 --> 00:38:01,970 Sie ist so verbissen, dass sie sogar dabei ist trotz ihres vollen Terminkalenders eine Graduiertenschule. 412 00:38:04,100 --> 00:38:06,900 Wie geht es ihm? Er sieht gut aus, nicht wahr? 413 00:38:13,266 --> 00:38:14,096 Nun, 414 00:38:14,866 --> 00:38:15,766 Wenn es für dich in Ordnung ist, 415 00:38:16,466 --> 00:38:18,366 Ich würde Sie gerne mit einem weiteren Getränk verwöhnen. 416 00:38:18,733 --> 00:38:19,733 Na ja... 417 00:38:19,900 --> 00:38:20,770 Es tut mir leid. 418 00:38:20,833 --> 00:38:22,903 Ich sollte heute früh nach Hause gehen. 419 00:38:30,400 --> 00:38:31,300 Warte einen Moment. 420 00:38:32,266 --> 00:38:33,196 Sang-hyun, können wir reden? 421 00:38:37,300 --> 00:38:38,130 Wie geht es ihr? 422 00:38:38,400 --> 00:38:39,270 Geht es ihr nicht gut? 423 00:38:40,300 --> 00:38:41,370 Meine Güte, 424 00:38:41,766 --> 00:38:42,996 es geht ihr mehr als gut. 425 00:38:43,966 --> 00:38:44,796 Ich habe es noch nie gesehen 426 00:38:44,866 --> 00:38:47,296 so eine schöne Dame. 427 00:38:51,466 --> 00:38:52,426 Ich zähle auf dich. 428 00:38:53,633 --> 00:38:54,573 Es ist... 429 00:38:54,733 --> 00:38:55,933 Jetzt liegt alles bei Ihnen. 430 00:39:18,266 --> 00:39:19,296 Wir haben uns gerade in der Klasse kennengelernt. 431 00:39:22,066 --> 00:39:23,066 Ich bevorzuge ein gutes Getränk. 432 00:39:38,533 --> 00:39:40,203 Hyun-jun! 433 00:39:40,333 --> 00:39:41,633 Hyun-jun! 434 00:39:43,233 --> 00:39:44,733 Bist du verrückt? 435 00:39:45,266 --> 00:39:46,826 Ja, ich bin verrückt. 436 00:39:47,366 --> 00:39:48,666 Ist etwas Gutes passiert? 437 00:39:49,066 --> 00:39:50,096 Hey. 438 00:39:50,766 --> 00:39:55,166 Du wirst es sehen bald meine Freundin, du Punk. 439 00:39:58,433 --> 00:40:00,073 Es ist traurig, dass du verhext wurdest 440 00:40:00,133 --> 00:40:01,703 von diesem Goldgräber. 441 00:40:01,766 --> 00:40:04,566 Aber als ich gerade die Dame gefunden habe, die ich liebe, 442 00:40:04,866 --> 00:40:06,766 warum tröstest du dich nicht damit? 443 00:40:06,833 --> 00:40:07,673 Wie ist sie? 444 00:40:12,066 --> 00:40:14,266 Sie arbeitet für das Unternehmen von meinem Heimatfreund. 445 00:40:16,000 --> 00:40:18,230 Mein Herz klopft so sehr dass ich sie nicht einmal beschreiben kann. 446 00:40:18,300 --> 00:40:21,000 Sie ist genau mein Typ, und sie ist umwerfend heiß. 447 00:40:21,733 --> 00:40:22,633 In sechs Monaten, 448 00:40:23,300 --> 00:40:24,400 Ich werde sie zu meiner machen. 449 00:40:24,766 --> 00:40:25,696 Und in einem Jahr, 450 00:40:26,300 --> 00:40:27,330 Du wirst an unserer Hochzeit teilnehmen. 451 00:40:27,500 --> 00:40:28,370 Du Psycho. 452 00:40:29,800 --> 00:40:31,730 Ich bin gerade sehr verstört. Hör auf, mich zu ärgern, 453 00:40:31,800 --> 00:40:32,830 und schlafen gehen. 454 00:40:34,900 --> 00:40:36,400 Meine Güte, du kleiner Bengel. 455 00:40:38,066 --> 00:40:39,896 Bist du immer noch nicht über den Goldgräber hinweg? 456 00:40:41,066 --> 00:40:42,196 Hallo, 457 00:40:42,366 --> 00:40:44,426 Ich werde dich mit etwas Schönem verwöhnen. Lass uns rausgehen. 458 00:40:47,400 --> 00:40:48,330 Du willst nicht? Bußgeld. 459 00:41:08,833 --> 00:41:09,873 Du hast gesagt, wir gehen raus. 460 00:41:18,200 --> 00:41:19,070 Schritt eins. 461 00:41:21,300 --> 00:41:22,200 Schritt zwei. 462 00:41:40,766 --> 00:41:42,166 Hey! Warte, hör auf, hör auf. 463 00:41:48,266 --> 00:41:49,266 Was ist es jetzt? 464 00:41:49,533 --> 00:41:51,203 Uns wurde befohlen, bereitzustehen in der Baracke. 465 00:41:51,633 --> 00:41:52,903 Sind Sie nicht etwas besorgt? 466 00:41:54,266 --> 00:41:56,226 Ich mag dich, weil du so wankelmütig bist. 467 00:41:57,700 --> 00:41:59,430 Aber wenn wir erwischt werden, 468 00:41:59,866 --> 00:42:01,226 Wir werden im Wachhaus eingesperrt. 469 00:42:01,900 --> 00:42:03,970 Du warst es, der mich geweckt hat und schlug vor, dass wir ausgehen sollten. 470 00:42:05,833 --> 00:42:07,203 Okay. Bußgeld. 471 00:42:14,666 --> 00:42:16,226 Ich habe das Gefühl, es war ein Traum. 472 00:42:17,900 --> 00:42:19,600 War sie so heiß? 473 00:42:20,333 --> 00:42:23,273 Ich glaube, ich werde mich nie treffen können Jemand wie sie jemals wieder. 474 00:42:23,433 --> 00:42:24,333 Ich meine es ernst. 475 00:42:27,866 --> 00:42:28,866 Worüber lachst du? 476 00:42:29,566 --> 00:42:30,526 Hallo, 477 00:42:30,800 --> 00:42:31,970 Ich habe mich gerade erst kennengelernt 478 00:42:32,233 --> 00:42:34,373 So eine Frau. 479 00:42:34,766 --> 00:42:35,896 Du hast deine in deinen Träumen getroffen, 480 00:42:35,966 --> 00:42:37,996 aber meins ist echt. 481 00:42:39,966 --> 00:42:40,966 Meine Güte. 482 00:42:41,066 --> 00:42:41,966 Bußgeld. 483 00:42:42,033 --> 00:42:44,433 Ich werde dich mit einem verbinden heute Abend in der gleichen Liga. 484 00:42:44,500 --> 00:42:45,670 Meine Güte. 485 00:42:45,833 --> 00:42:46,773 Nein danke. 486 00:43:12,900 --> 00:43:14,270 Hey, such dir eins aus. 487 00:43:14,566 --> 00:43:16,496 Ich helfe dir heute Abend. 488 00:43:24,433 --> 00:43:25,703 Sie sind einfach Ihr Typ. 489 00:43:26,733 --> 00:43:27,703 Du Bengel. 490 00:43:34,733 --> 00:43:36,773 Hey, hey. Schau sie dir an. 491 00:43:37,233 --> 00:43:38,303 Der neben der Säule. 492 00:43:38,900 --> 00:43:40,070 Wow. 493 00:43:40,833 --> 00:43:41,803 Ja. 494 00:43:44,500 --> 00:43:45,370 Nicht wirklich mein Typ. 495 00:43:45,433 --> 00:43:48,403 Meine Güte, du bist so unnötig wählerisch. 496 00:43:49,433 --> 00:43:53,103 Du verdienst sie nicht einmal. 497 00:43:57,833 --> 00:43:58,903 Hey, hey. 498 00:43:58,966 --> 00:43:59,796 Warte hier. 499 00:44:06,433 --> 00:44:08,133 Aufwachsen. Meine Güte. 500 00:44:16,833 --> 00:44:18,533 Ich bin bei meinem Freund 501 00:44:19,133 --> 00:44:21,133 Da drüben. Warum gehst du nicht etwas mit uns trinken? 502 00:44:29,233 --> 00:44:30,233 Es tut mir Leid. 503 00:44:30,300 --> 00:44:32,570 Verdammt. Öffne deine verdammten Augen. 504 00:44:37,433 --> 00:44:38,403 Was schaust du dir an? 505 00:44:38,866 --> 00:44:39,796 Was nun? 506 00:44:40,366 --> 00:44:42,396 Ich habe meine Augen geöffnet, weil du es gesagt hast. 507 00:44:45,633 --> 00:44:46,933 Willst du mich verarschen? 508 00:44:52,066 --> 00:44:54,466 Wenn ein Erwachsener sich entschuldigt, halt einfach deinen Mund. 509 00:45:00,433 --> 00:45:01,903 Benimm dich. 510 00:45:01,966 --> 00:45:04,096 Und achten Sie auf Ihre Manieren Mit den Damen hier, du Idiot. 511 00:45:09,866 --> 00:45:10,926 Schön, Sie kennenzulernen. 512 00:45:15,500 --> 00:45:16,570 Lass uns etwas trinken. 513 00:45:22,966 --> 00:45:24,166 Wohin gehst du? 514 00:45:26,200 --> 00:45:27,130 Meine Güte. 515 00:45:27,200 --> 00:45:29,400 Du bist zurück. Komm, setz dich hierher. 516 00:45:33,266 --> 00:45:35,066 -Er ist mein Freund. -Hallo. 517 00:45:35,233 --> 00:45:36,673 -Das ist Mi-suk Lim. -Hallo. 518 00:45:37,366 --> 00:45:38,726 Sie ist sehr groß, 519 00:45:39,100 --> 00:45:40,330 und sie war früher ein Model. 520 00:45:44,733 --> 00:45:45,703 Na ja... 521 00:45:46,666 --> 00:45:47,766 Mein Freund 522 00:45:48,100 --> 00:45:49,970 ist in den USA aufgewachsen 523 00:45:50,533 --> 00:45:52,533 Er versteht nicht wirklich Koreanisch. 524 00:45:55,433 --> 00:45:56,433 Geht es dir gut? 525 00:45:56,500 --> 00:45:57,370 Mir geht es gut. 526 00:45:57,633 --> 00:45:58,703 Okay. 527 00:45:58,866 --> 00:45:59,766 Danke schön. 528 00:46:27,233 --> 00:46:28,173 Na ja... 529 00:46:28,766 --> 00:46:29,996 Bist du 530 00:46:30,266 --> 00:46:31,666 hier mit drei Freunden? 531 00:46:35,033 --> 00:46:36,733 Wohnst du dann in der Nähe? 532 00:46:39,033 --> 00:46:39,903 Sa-woo, lauf. 533 00:46:49,700 --> 00:46:51,370 Dieser Idiot. Verdammt. 534 00:46:52,366 --> 00:46:53,266 Nun, 535 00:46:54,333 --> 00:46:55,633 Bitte bezahlen Sie unsere Rechnung. 536 00:46:57,933 --> 00:46:59,033 Hey, hör auf mit diesem Idioten! 537 00:47:01,166 --> 00:47:02,266 Hör sofort auf, du Idiot! 538 00:47:02,633 --> 00:47:03,503 Verdammt! 539 00:47:04,966 --> 00:47:06,326 Hey, beeil dich! 540 00:47:08,933 --> 00:47:10,073 Verdammt, du Idiot. 541 00:47:10,333 --> 00:47:11,603 Hey, warte auf mich! 542 00:47:14,233 --> 00:47:15,473 Hey, hör auf! 543 00:47:42,133 --> 00:47:43,073 Verdammt. 544 00:47:53,166 --> 00:47:54,326 Verdammt. 545 00:47:56,633 --> 00:47:59,103 Bist du gefangen, du kleine Ratte? 546 00:47:59,666 --> 00:48:00,766 Meine Güte. 547 00:48:01,633 --> 00:48:02,633 Verdammt. 548 00:48:02,700 --> 00:48:05,570 -Du wirst einen Tritt ins Gesicht bekommen. -Wie viel soll ich dir versohlen? 549 00:48:06,033 --> 00:48:07,733 Warten. Festhalten. 550 00:48:08,533 --> 00:48:09,473 Lass mich zu Atem kommen. 551 00:48:09,933 --> 00:48:11,233 Du bist so dumm. 552 00:48:12,266 --> 00:48:14,726 Verdammt, wie konnte dieser Idiot nur sein Mich einfach zurücklassen? 553 00:48:14,800 --> 00:48:16,500 Suchen Sie jemanden? 554 00:48:17,500 --> 00:48:19,770 STARKER SOLDAT UNTER BEFEHL 555 00:48:26,900 --> 00:48:29,070 Du nennst dich selbst eine tödliche Waffe. 556 00:48:30,066 --> 00:48:32,726 Dennoch hast du einen Streit begonnen mit jungen Studenten? 557 00:48:33,233 --> 00:48:34,973 Es waren nicht nur junge Studenten 558 00:48:35,066 --> 00:48:37,666 aber massige Sportler. 559 00:48:37,933 --> 00:48:39,233 Ich habe nicht mit ihnen gekämpft. 560 00:48:40,366 --> 00:48:41,766 Es war nur ein Überlebensinstinkt – 561 00:48:41,833 --> 00:48:42,803 Halt die Klappe. 562 00:48:44,100 --> 00:48:45,030 Zehn Tage lang 563 00:48:45,700 --> 00:48:48,930 50 Runden auf dem Trainingsgelände laufen, voll ausgerüstet. 564 00:48:49,100 --> 00:48:49,930 Entschuldigung? 565 00:49:23,433 --> 00:49:24,333 Sa-woo! 566 00:49:26,466 --> 00:49:27,326 Bist du müde? 567 00:49:32,933 --> 00:49:33,933 Du bist so ein Idiot. 568 00:49:38,300 --> 00:49:39,230 Meine Güte. 569 00:49:45,533 --> 00:49:47,873 Du Feigling. Wie konntest du alleine weglaufen? 570 00:49:49,500 --> 00:49:51,230 Hey, bitte vergib mir. 571 00:49:52,500 --> 00:49:53,930 Die Jungs im Bravo-Team tun mir leid 572 00:49:54,366 --> 00:49:57,096 wer die Operationen durchführen wird, während ich einem so feigen Anführer voll und ganz vertraue. 573 00:49:57,666 --> 00:50:01,066 Sie tun mir so leid. 574 00:50:01,533 --> 00:50:02,773 Du bist wirklich verärgert, nicht wahr? 575 00:50:03,033 --> 00:50:04,003 Hau ab. 576 00:50:07,300 --> 00:50:08,230 Du hast mir gesagt, ich solle verschwinden. 577 00:50:11,166 --> 00:50:11,996 Weitermachen. 578 00:50:12,366 --> 00:50:13,326 Verdammt. 579 00:50:15,700 --> 00:50:17,330 Meine Güte, er ist so ein Punk. 580 00:50:31,000 --> 00:50:31,830 Was ist das? 581 00:50:33,133 --> 00:50:34,203 Es war meine Schuld 582 00:50:34,766 --> 00:50:35,766 dass Sa-woo in Schwierigkeiten geraten ist. 583 00:50:37,066 --> 00:50:38,126 Bitte verzeihen Sie mir. 584 00:50:40,866 --> 00:50:42,166 Warum war es deine Schuld? 585 00:50:42,766 --> 00:50:44,026 Wir haben uns zusammen rausgeschlichen. 586 00:50:44,766 --> 00:50:45,596 Also? 587 00:50:45,766 --> 00:50:46,966 Der Kampf... 588 00:50:48,100 --> 00:50:49,430 Ich habe tatsächlich zuerst damit angefangen. 589 00:50:55,300 --> 00:50:56,900 Bist du verrückt? 590 00:50:57,366 --> 00:50:59,866 Was nützt es, sich ehrenamtlich zu engagieren? und das erleiden? 591 00:51:00,333 --> 00:51:02,433 Verdammt. Ich wusste es nicht es würde so ausgehen. 592 00:51:03,166 --> 00:51:04,596 Wofür erheben Sie Ihre Stimme? 593 00:51:05,266 --> 00:51:06,696 Sei schon still, verdammt. 594 00:51:07,066 --> 00:51:07,926 Was? 595 00:51:08,400 --> 00:51:09,770 Was? 596 00:51:10,333 --> 00:51:11,173 Hallo, 597 00:51:11,233 --> 00:51:12,633 Ich ging zum Kompaniechef 598 00:51:12,700 --> 00:51:14,170 Um dich zu retten, du Idiot. 599 00:51:14,533 --> 00:51:16,673 Ich müsste nicht so leiden wenn du es ihm nicht gesagt hättest! 600 00:51:16,733 --> 00:51:18,273 Ich wusste nicht, dass es so kommen würde! 601 00:51:18,333 --> 00:51:19,533 Warum zum Teufel hast du es ihm gesagt? 602 00:51:19,700 --> 00:51:21,130 Ich habe es für dich getan! 603 00:51:21,200 --> 00:51:23,730 Für mich? Du hast es nur noch schlimmer gemacht! 604 00:51:24,000 --> 00:51:24,900 Meine Güte. 605 00:51:25,066 --> 00:51:26,266 Fangen Sie an zu ziehen! 606 00:51:26,333 --> 00:51:27,433 Du ziehst daran. 607 00:51:29,200 --> 00:51:31,330 Verdammt, zieh es fester! 608 00:51:33,700 --> 00:51:35,030 Verdammt. 609 00:52:03,533 --> 00:52:05,033 Mach schon mal die Tür zu. 610 00:52:12,500 --> 00:52:13,570 Was führt Sie hierher, Sir? 611 00:52:48,733 --> 00:52:49,903 Wohin gehen wir? 612 00:53:25,900 --> 00:53:27,500 PERSÖNLICHE AUFZEICHNUNG 613 00:54:56,633 --> 00:54:57,603 Zieh dich um. 614 00:55:38,133 --> 00:55:39,033 Sa-woo. 615 00:55:39,700 --> 00:55:40,530 Sa-woo Jin. 616 00:55:40,700 --> 00:55:41,600 Warte, 617 00:55:41,666 --> 00:55:42,966 Wozu dient dieser Ort? 618 00:55:43,266 --> 00:55:44,466 Halt den Mund und folge mir! 619 00:55:57,666 --> 00:55:58,696 Wo bin ich? 620 00:55:58,966 --> 00:56:00,066 Wer bist du? 621 00:56:00,766 --> 00:56:02,596 Sag mir, warum du mir das antust! 622 00:56:07,100 --> 00:56:08,030 Was ist das? 623 00:56:08,300 --> 00:56:09,970 Was hast du gerade gemacht... 624 00:56:10,233 --> 00:56:11,233 Du... 625 00:56:19,200 --> 00:56:20,370 TTX injiziert. 626 00:56:20,533 --> 00:56:22,673 Er beginnt, Muskelkontraktionen zu zeigen und Dyspnoe. 627 00:56:35,566 --> 00:56:36,966 Was hast du... 628 00:56:37,266 --> 00:56:38,366 Sa-woo Ji. 629 00:56:39,266 --> 00:56:42,566 Sie werden meine Fragen beantworten. 630 00:56:48,433 --> 00:56:49,903 Ich kann nicht atmen. 631 00:56:51,866 --> 00:56:53,196 Erzählen Sie mir etwas über das Operationsgebiet 632 00:56:53,266 --> 00:56:54,726 und worum es bei der Operation geht. 633 00:56:55,200 --> 00:56:58,230 EKG, EMG und EKG überprüft. 634 00:56:59,333 --> 00:57:00,603 Alle Messwerte reagieren 635 00:57:00,933 --> 00:57:02,503 zum TTX innerhalb der normalen Bereiche. 636 00:57:11,266 --> 00:57:12,226 Erzählen Sie mir von den Fortschritten. 637 00:57:13,000 --> 00:57:15,100 Wir haben 0,1 mg TTX injiziert. 638 00:57:16,800 --> 00:57:18,970 Injizieren Sie ihm in einer Stunde Pentothal. 639 00:57:19,033 --> 00:57:20,003 Ja, Herr. 640 00:57:45,666 --> 00:57:47,526 Denken Sie besser daran 641 00:57:48,233 --> 00:57:50,373 Das ist der schmerzhafteste Teil hat noch nicht einmal begonnen. 642 00:57:58,600 --> 00:57:59,570 Pentothal. 643 00:58:01,233 --> 00:58:02,373 Injizieren Sie ihm Pentothal. 644 00:58:11,800 --> 00:58:13,030 Pentothal injiziert. 645 00:58:13,300 --> 00:58:14,270 Überprüfen Sie seinen Zustand. 646 00:58:14,633 --> 00:58:15,903 Die EKG-Werte gingen zurück. 647 00:58:16,800 --> 00:58:18,370 Erweiterung der Pupillen bestätigt. 648 00:58:43,133 --> 00:58:44,703 Wenn sein Körper normal auf Pentothal reagiert, 649 00:58:44,966 --> 00:58:46,596 es wird ihm schwerfallen, die Augen zu öffnen. 650 00:58:47,066 --> 00:58:49,666 Aber werfen Sie bitte einen Blick auf die Ergebnisse seines EGG und des Lügendetektors. 651 00:58:51,033 --> 00:58:53,133 Alle Variablen sind innerhalb der normalen Bereiche. 652 00:58:56,333 --> 00:58:59,273 Er kontrolliert seine Emotionen perfekt. 653 00:59:03,833 --> 00:59:05,203 Erhöhen Sie die Pentothaldosis. 654 00:59:05,633 --> 00:59:06,603 Bist du sicher? 655 00:59:06,866 --> 00:59:07,766 Mach es. 656 01:00:18,133 --> 01:00:19,103 Ich werde dich noch einmal fragen. 657 01:00:20,866 --> 01:00:21,896 Was ist Ihre Mission? 658 01:00:23,633 --> 01:00:25,873 im laufenden Betrieb? 659 01:00:30,566 --> 01:00:31,726 Gib auf, Hyun-jun Kim. 660 01:00:33,766 --> 01:00:35,326 Du machst es dir nur schwer. 661 01:00:36,466 --> 01:00:37,726 Wenn wir Sie überdosieren, 662 01:00:39,033 --> 01:00:40,133 du wirst sterben. 663 01:01:03,066 --> 01:01:06,096 Sichern Sie den Verhörraum und das Beruhigungsgas freisetzen. 664 01:01:06,166 --> 01:01:07,166 Verlass ihn. 665 01:01:44,300 --> 01:01:45,870 Willkommen bei der NSS. 666 01:01:46,633 --> 01:01:47,673 Wo bin ich? 667 01:01:47,866 --> 01:01:51,226 Sagen wir einfach, hier verlieren die Leute die Feinde, die die Nation bedrohen. 668 01:01:51,600 --> 01:01:52,700 Yamamoto Takashi. 669 01:01:52,766 --> 01:01:55,166 Er ist Japaner mit syrischer Staatsbürgerschaft. 670 01:01:55,700 --> 01:01:58,630 Dies wird die erste offizielle Mission sein. für die Agenten Hyun-jun Kim und Sa-woo Jin, 671 01:02:06,400 --> 01:02:09,770 -Bitte zuerst duschen. -Warum machen wir es nicht zusammen? 672 01:02:12,000 --> 01:02:13,300 Das ist ein perfektes Gerät 673 01:02:13,366 --> 01:02:14,966 das zur drahtlosen Übertragung fähig ist. 674 01:02:17,766 --> 01:02:19,026 Bitte verfolgen Sie die GPS-Koordinaten. 675 01:02:19,666 --> 01:02:21,196 Finden Sie Takashis mögliche Fluchtwege heraus. 676 01:02:22,166 --> 01:02:23,766 Ziel identifiziert. Ziel identifiziert. 677 01:02:27,266 --> 01:02:29,966 Sobald ich es mir vorgenommen habe, Ich verliere nie mein Ziel. 678 01:02:30,433 --> 01:02:31,303 Myung-ho Cho? 679 01:02:31,666 --> 01:02:33,526 Er ist der Spitzenreiter bei der Präsidentschaftswahl. 680 01:02:34,300 --> 01:02:35,170 MYUNG-HO CHO 681 01:02:36,200 --> 01:02:37,930 TK1, TK2, Code EX. 682 01:02:38,566 --> 01:02:41,066 Das mittlere Fenster im obersten Stockwerk des Gebäudes auf der anderen Straßenseite!